Influence Campaign

释义 Definition

influence campaign（影响力行动/影响力宣传活动）：指一个组织、政府或团体为影响公众观点、媒体叙事或政策决策而进行的系统性活动，常通过公关、广告、社交媒体、游说、信息传播等方式展开。该短语在政治与国际关系语境中也常带有“信息战/舆论战”的含义。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɪnfluəns kæmˈpeɪn/

例句 Examples

The company launched an influence campaign to improve its public image.
这家公司发起了一场影响力宣传活动，以改善公众形象。

The report warned that a coordinated influence campaign was targeting voters through misleading online content.
报告警告称，一场有组织的影响力行动正通过误导性的网络内容影响选民。

词源 Etymology

influence 源自拉丁语 influentia（“流入、影响”之意），经由中古法语进入英语，后来引申为“对人或事产生作用的力量”。campaign 原指军事“战役/出征”，来自法语 campagne（田野、战场一带），再引申为“为达成目标而进行的持续行动”（如竞选、宣传活动）。组合成 influence campaign，字面即“以影响为目的的一场行动”。

相关词 Related Words

• Propaganda
• Disinformation
• Misinformation
• Lobbying
• Publicity
• Public Relations
• Soft Power
• Psyops
• Astroturfing
• Narrative

文学与著作中的用例 Literary Works

• Timothy Snyder, The Road to Unfreedom（讨论俄方在欧美的“影响力行动/信息操作”，常出现相关表述）
• Peter Pomerantsev, Nothing Is True and Everything Is Possible（涉及媒体操控与舆论塑造语境，常用到类似“influence campaign”的说法）
• David Shimer, Rigged: America, Russia, and One Hundred Years of Covert Electoral Interference（关于选举干预与影响行动的研究写作中出现该术语）
• Christopher Paul & Miriam Matthews, The Russian “Firehose of Falsehood” Propaganda Model（政策研究类作品中常使用“influence campaign”等表述）